Appello collega freelance Germania per collaborazioni con Media e Istituzioni italiane

La nostra collega Kornelia Doren, dirigente sindacale in Baviera con questa dichiarazione a fare collaborazioni con l’Italia che giriamo all’attenzione di quanti ne fossero interessati. L’appello evidenzia quanto il lavoro dei freelance stia entrando in sofferenza pure in Paesi nei quali fino a poco tempo fa c’era una situazione modello. Ci sentiamo perciò ancora più impegnati a ricercare soluzioni di standard accettabili che sempre più richiedono politiche sociali e direttive pubbliche nuove, sia a livello nazionale che europeo.

Buongiorno,

Desiderate affermarVi con successo nei mercati di lingua tedesca?
Predisporre una buona versione tedesca del Vostro portale internet sarà per Voi indispensabile ma.. il Vostro sito internet è stato ideato per lo “scenario” tedesco?
Come giornalista di Monaco di Baviera posso supportare, grazie alla mia pluriennale esperienza in materia, il Vostro progetto di ampliare gli  sbocchi di mercato.
La mia collaborazione con partner italiani, operanti in settori differenti, mi ha permesso di raggiungere una buona conoscenza delle  esigenze interculturali di entrambe i mercati, tedesco e italiano. La mia offerta consiste non solo nella traduzione del Vostro sito Internet in lingua tedesca ma anche in un’efficace presentazione on line, a sfondo giornalistico, per il Vostro ingresso nello scenario tedesco. Provate e vedrete che riceverete improvvisamente numerose telefonate di nuovi interessati!
Vi offro con piacere delle proposte per il Vostro ingresso nel mercato! Le mie referenze: Laurea in sociologia, scienze politiche e psicologia, conseguita a Monaco. Referenze lavorative: N-TV, SAT.1 e ZDF (canali televisivi tedeschi). Inoltre ho lavorato come libero professionista per diversi quotidiani e riviste a sfondo turistico e culturale, sopratutto in Italia. Dal 2002 mi occupo di consulenza turistica per enti del turismo italiani.
Kornelia Doren, Germania, http://www.korneliadoren.de/
Kornelia Doren
Giornalista e Socio della Camera di Commercio Italiana per la Germania
Holzstr. 32
80469 München
Tel. 0171-1434237
Fax 089-2000 98 15
E-Mail k.doren@web.de
Mitglied im Bayerischen Journalistenverband (BJV)
Stellv. Vorsitzende, Fachgruppe Freie Journalisten
Mitglied im Deutsch-Italienischen Journalistenverein (DITJV)